1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,920
Finché posso impossessarmi del Palazzo Ning'an,

3
00:00:14,590 --> 00:00:18,580
Sono disposto a pagare qualsiasi prezzo.

4
00:00:17,500 --> 00:00:19,090
[Palazzo Ning'an]

5
00:00:19,420 --> 00:00:24,460
Purifica la corte dai traditori e dagli adulatori.

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,560
Il pennello imperiale cinabro decide la vita e la morte.

7
00:00:35,020 --> 00:00:35,800
Tutto

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,230
è come un sogno.

9
00:00:39,700 --> 00:00:42,540
Una volta lo dovevo a molte persone.

10
00:00:43,440 --> 00:00:44,990
Zhang Zhe, per favore aiutami.

11
00:00:45,240 --> 00:00:46,780
Sarò una brava persona dopo tutto questo.

12
00:00:52,220 --> 00:00:54,580
Sposerò colei che vizio.

13
00:00:58,190 --> 00:00:59,150
Ci sono cose

14
00:00:59,780 --> 00:01:00,940
non puoi darmi,

15
00:01:01,460 --> 00:01:02,270
ma può.

16
00:01:06,780 --> 00:01:08,170
Voglio vivere.

17
00:01:08,539 --> 00:01:09,970
Solo tu puoi aiutarmi.

18
00:01:12,870 --> 00:01:15,360
Tutti nel mondo hanno il diritto di scappare,

19
00:01:15,740 --> 00:01:16,890
tranne me.

20
00:01:17,370 --> 00:01:20,380
Voglio fare del mio meglio

21
00:01:21,100 --> 00:01:22,210
gli errori e i rimpianti del passato.

22
00:01:35,280 --> 00:01:38,240
Credi nella vita precedente, signor Zhang?

23
00:01:39,050 --> 00:01:41,039
Preferisco credere a ciò che ho di fronte.

24
00:01:41,960 --> 00:01:43,060
Benvenuto, Maestà.

25
00:01:43,300 --> 00:01:44,960
Benvenuto, Maestà.

26
00:01:44,990 --> 00:01:48,259
Congratulazioni per il ritorno in patria.

27
00:01:48,979 --> 00:01:51,030
Ning, di cosa hai paura esattamente?

28
00:01:52,039 --> 00:01:53,180
Ma nell'insondabile,

29
00:01:54,390 --> 00:01:55,789
c'è sempre un paio di mani invisibili,

30
00:01:57,030 --> 00:01:59,530
rimettendo tutto dov'era.

31
00:02:01,070 --> 00:02:03,570
Adesso ti sei preso la tua vendetta.

32
00:02:04,260 --> 00:02:06,590
Alla fine, chi sei?

33
00:02:07,910 --> 00:02:10,759
Un luogo vivace o un campo di battaglia.

34
00:02:12,010 --> 00:02:15,410
Una vita di assurdità, una storia di errori e rimpianti.

35
00:02:19,360 --> 00:02:23,860
[Storia del Palazzo Kunning]

36
00:02:25,290 --> 00:02:27,620
[Episodio 15]

37
00:02:30,620 --> 00:02:31,300
Vostra Maestà.

38
00:02:31,920 --> 00:02:32,420
Xie ufficiale.

39
00:02:32,750 --> 00:02:34,500
Ti ho chiamato qui perché ho una buona notizia per te.

40
00:02:34,720 --> 00:02:36,630
L'indagine di copertura di Zhang Zhe sui ribelli ha funzionato.

41
00:02:37,070 --> 00:02:38,230
Ha scoperto vari nascondigli dei ribelli

42
00:02:38,230 --> 00:02:39,360
nella capitale.

43
00:02:41,820 --> 00:02:43,370
Il signor Zhang è davvero bravissimo nelle indagini.

44
00:02:44,420 --> 00:02:46,460
Sei molto più veloce delle Guardie Xingwu.

45
00:02:47,390 --> 00:02:48,870
Parlando delle guardie Xingwu,

46
00:02:49,530 --> 00:02:50,290
pensi

47
00:02:50,750 --> 00:02:51,570
la famiglia Yan non ha nulla a che fare

48
00:02:51,630 --> 00:02:53,200
il caso dei ribelli?

49
00:02:54,130 --> 00:02:54,700
Vostra Maestà,

50
00:02:55,600 --> 00:02:56,990
a parte Zhao Xin delle truppe di Yan

51
00:02:57,020 --> 00:02:58,310
che era stato arrestato in precedenza,

52
00:02:58,460 --> 00:03:00,760
e quella metà di lettera senza firma e senza sigillo,

53
00:03:00,940 --> 00:03:01,990
non ci sono altre prove.

54
00:03:02,590 --> 00:03:03,400
E Zhao Xin

55
00:03:03,710 --> 00:03:05,790
insiste di non avere nulla a che fare con i ribelli.

56
00:03:07,630 --> 00:03:08,660
Quindi intendi

57
00:03:09,520 --> 00:03:10,950
la famiglia Yan è innocente?

58
00:03:11,630 --> 00:03:12,340
Non necessariamente.

59
00:03:12,710 --> 00:03:13,380
Sono qui oggi

60
00:03:13,870 --> 00:03:15,190
chiedere a Vostra Maestà

61
00:03:15,420 --> 00:03:17,120
per permettermi di andare a Tongzhou

62
00:03:17,670 --> 00:03:19,050
e per il permesso di indagare a fondo sulla famiglia Yan.

63
00:03:19,390 --> 00:03:21,150
Le speculazioni e le controversie sono prive di significato.

64
00:03:21,910 --> 00:03:23,110
Possiamo dimostrarlo solo con le prove.

65
00:03:24,510 --> 00:03:26,170
Non c'è fretta per ora.

66
00:03:26,710 --> 00:03:28,130
Il signor Gu verrà nella capitale oggi.

67
00:03:28,340 --> 00:03:29,840
Portalo qui per me.

68
00:03:30,160 --> 00:03:31,640
Non sarà troppo tardi per andare a Tongzhou

69
00:03:31,670 --> 00:03:32,829
quando avremo finito con le cose al Ministero della Giustizia.

70
00:03:33,579 --> 00:03:34,050
SÌ.

71
00:03:41,750 --> 00:03:43,020
Xue Shu è sempre stato intelligente.

72
00:03:43,660 --> 00:03:45,070
Ora sta calcolando

73
00:03:45,110 --> 00:03:46,320
i passi che deve compiere per salire al trono.

74
00:03:46,950 --> 00:03:48,880
Ma non ha idea di tutti i pericoli

75
00:03:48,990 --> 00:03:49,750
nell'oscurità.

76
00:03:50,390 --> 00:03:51,370
Chi l'avrebbe mai detto

77
00:03:51,770 --> 00:03:54,040
quel signor Xie che insegna solo tutto il giorno

78
00:03:54,590 --> 00:03:57,280
è il vero pericolo della famiglia Xue?

79
00:03:57,410 --> 00:03:58,970
Ning, ci sei?

80
00:04:01,020 --> 00:04:01,450
Entra.

81
00:04:05,510 --> 00:04:07,680
Sono qui per chiederti dei compiti di oggi.

82
00:04:07,940 --> 00:04:09,140
Se non l'hai finito,

83
00:04:09,210 --> 00:04:10,570
Mi sentirò sollevato.

84
00:04:11,100 --> 00:04:11,880
Non me lo aspettavo

85
00:04:12,040 --> 00:04:14,180
mangeresti spuntini di nascosto a porte chiuse.

86
00:04:14,490 --> 00:04:16,230
Gattino affamato, provalo.

87
00:04:21,470 --> 00:04:22,750
È così delizioso!

88
00:04:23,280 --> 00:04:24,550
Dove l'hai preso?

89
00:04:25,950 --> 00:04:27,630
Questi sono solo alcuni spuntini ordinari del palazzo.

90
00:04:27,650 --> 00:04:28,530
Non sono niente di speciale.

91
00:04:29,000 --> 00:04:29,910
Se ti piace–

92
00:04:30,400 --> 00:04:31,230
Mi piace.

93
00:04:31,640 --> 00:04:33,460
Lo prendo allora. Grazie.

94
00:04:37,190 --> 00:04:38,180
Te lo lascio assaggiare.

95
00:04:38,690 --> 00:04:40,250
Non ti ho chiesto di non lasciarmi con nessuno.

96
00:04:43,750 --> 00:04:44,760
Questo è tutto

97
00:04:45,270 --> 00:04:46,120
per la lezione di oggi.

98
00:04:47,170 --> 00:04:47,720
La lezione è finita.

99
00:04:50,500 --> 00:04:52,100
Arrivederci, signore.

100
00:04:56,030 --> 00:04:56,950
Pensi

101
00:04:57,150 --> 00:04:58,690
questo insegnante sta invecchiando?

102
00:04:58,860 --> 00:05:00,660
Ne aveva parlato qualche giorno fa.

103
00:05:00,800 --> 00:05:02,560
Eppure lo sta sollevando di nuovo. Lo so già.

104
00:05:03,030 --> 00:05:04,090
Solo rivedendo puoi imparare cose nuove.

105
00:05:26,760 --> 00:05:28,970
La divinazione di oggi è inquietante.

106
00:05:29,620 --> 00:05:30,130
Baoying.

107
00:05:45,480 --> 00:05:46,760
Perché mangiano di meno mangiando di più?

108
00:05:47,320 --> 00:05:48,650
Non posso lasciare che me lo portino via.

109
00:06:03,110 --> 00:06:04,000
Salve, signor Xie.

110
00:06:04,520 --> 00:06:05,720
La tua famiglia ti ha mandato di nuovo delle torte alle noci a strati?

111
00:06:06,300 --> 00:06:07,940
No. Viene da Ning.

112
00:06:08,340 --> 00:06:10,320
Ha un sapore ancora migliore di quello che prepara il mio chef.

113
00:06:17,210 --> 00:06:18,150
È così buono?

114
00:06:18,960 --> 00:06:19,510
Ovviamente!

115
00:06:22,990 --> 00:06:24,280
Ti piacerebbe provarlo...

116
00:06:27,410 --> 00:06:28,150
Certo.

117
00:06:31,170 --> 00:06:31,690
Cosa c'è che non va?

118
00:06:33,200 --> 00:06:34,090
Niente.

119
00:06:40,080 --> 00:06:41,480
Non posso sopportare di mangiarlo.

120
00:06:41,830 --> 00:06:43,180
Perché li ha portati via tutti?

121
00:06:48,350 --> 00:06:50,560
I cieli assegneranno grandi responsabilità alle persone.

122
00:06:51,430 --> 00:06:52,740
Solo quando si soffre di molte difficoltà psicologiche,

123
00:06:53,560 --> 00:06:54,390
scarico nei loro corpi,

124
00:06:54,909 --> 00:06:55,890
e fame di quello

125
00:06:56,710 --> 00:06:57,909
li svuota,

126
00:06:58,600 --> 00:07:00,050
inducendoli a fare le cose nell'ordine sbagliato,

127
00:07:00,490 --> 00:07:01,740
potrebbero essere pazienti

128
00:07:02,270 --> 00:07:03,570
e in grado di fare tutto ciò che vogliono.

129
00:07:08,550 --> 00:07:11,570
[Palazzo Xie]

130
00:07:22,760 --> 00:07:23,230
Signore,

131
00:07:24,200 --> 00:07:24,850
sei tornato.

132
00:07:25,390 --> 00:07:26,490
Ci sono ancora delle noci

133
00:07:26,750 --> 00:07:27,650
partito da ieri.

134
00:07:27,990 --> 00:07:29,890
Fa ancora la torta alle noci a strati oggi, signore?

135
00:07:33,090 --> 00:07:33,510
Signore?

136
00:07:34,700 --> 00:07:35,610
Non lo farò più.

137
00:07:38,810 --> 00:07:39,670
Buttalo via.

138
00:07:54,690 --> 00:07:56,990
[Carattere Nobel]

139
00:07:59,900 --> 00:08:00,360
Insegnante.

140
00:08:00,600 --> 00:08:03,040
[Ministro della Giustizia
Gu Chunfang]

141
00:08:04,210 --> 00:08:06,000
Sono state seguite le procedure del Ministero della Giustizia.

142
00:08:06,100 --> 00:08:07,950
Anche nella villa tutto è stato sistemato.

143
00:08:08,410 --> 00:08:09,230
Non c'è fretta.

144
00:08:09,830 --> 00:08:11,870
Pensavo con la tua personalità,

145
00:08:12,210 --> 00:08:13,430
non potresti fare bene nella capitale.

146
00:08:14,340 --> 00:08:15,300
Sei cresciuto molto

147
00:08:15,620 --> 00:08:16,660
al tuo ritorno questa volta.

148
00:08:17,050 --> 00:08:17,840
Lascia che te lo chieda.

149
00:08:18,340 --> 00:08:19,230
Cosa ne pensi?

150
00:08:19,820 --> 00:08:20,470
sul caso della famiglia Yan?

151
00:08:22,890 --> 00:08:23,660
Ci sono molti punti sospetti.

152
00:08:23,940 --> 00:08:25,870
Che sia la lettera o Zhao Xin,

153
00:08:26,890 --> 00:08:27,710
entrambi sembrano più simili

154
00:08:28,260 --> 00:08:29,300
ciò che la famiglia Xue ha piantato.

155
00:08:29,900 --> 00:08:30,990
Ma se la famiglia Yan è innocente,

156
00:08:31,260 --> 00:08:32,700
ci deve essere qualcun altro dietro

157
00:08:32,970 --> 00:08:34,110
i ribelli catturati nella capitale.

158
00:08:34,450 --> 00:08:35,510
Se non li prendiamo,

159
00:08:35,860 --> 00:08:38,000
La famiglia Yan non sarà in grado di riabilitare il proprio nome.

160
00:08:39,340 --> 00:08:40,280
Hai ragione.

161
00:08:40,830 --> 00:08:43,610
Il rancore tra le famiglie Yan e Xue non ha nulla a che fare con il Ministero della Giustizia.

162
00:08:43,780 --> 00:08:46,040
Ma dobbiamo scoprire la persona che è stata

163
00:08:46,300 --> 00:08:47,200
lavorando con Lord Pingnan.

164
00:08:47,540 --> 00:08:49,430
Altrimenti, causerà grossi problemi in futuro.

165
00:08:50,100 --> 00:08:52,050
Se questa persona sta organizzando tutto nell'oscurità,

166
00:08:52,550 --> 00:08:54,380
deve essere molto preoccupato

167
00:08:54,740 --> 00:08:56,420
l'andamento del caso della famiglia Yan.

168
00:08:57,060 --> 00:08:58,180
Hai qualche indizio?

169
00:09:00,060 --> 00:09:00,550
Cosa c'è che non va?

170
00:09:00,860 --> 00:09:01,650
C'era qualcuno

171
00:09:01,970 --> 00:09:03,780
che è venuto a cercare uno studente per questo.

172
00:09:04,060 --> 00:09:04,490
Chi è?

173
00:09:05,170 --> 00:09:07,230
Precettore junior del principe ereditario, Xie Ju'an.

174
00:09:13,820 --> 00:09:15,970
Zhang Zhe è stato davvero giusto nel caso della famiglia Yan.

175
00:09:16,980 --> 00:09:18,310
Ma indaga anche da vicino sui ribelli.

176
00:09:19,420 --> 00:09:20,720
Ha una mente molto acuta.

177
00:09:21,050 --> 00:09:22,010
Può essere sia vantaggioso che svantaggioso

178
00:09:22,170 --> 00:09:23,060
correre il rischio di usarlo.

179
00:09:23,810 --> 00:09:24,680
Inoltre,

180
00:09:24,820 --> 00:09:26,310
Gu Chunfang è entrato nella capitale.

181
00:09:26,740 --> 00:09:28,690
Tieni d'occhio queste due persone.

182
00:09:28,980 --> 00:09:29,370
SÌ.

183
00:09:30,320 --> 00:09:30,920
Signore!

184
00:09:33,500 --> 00:09:34,100
Signore.

185
00:09:34,500 --> 00:09:35,630
Hai dimenticato le tue cose.

186
00:09:36,620 --> 00:09:38,400
Oltre alla torta alle noci a strati,

187
00:09:38,660 --> 00:09:40,620
Ho preparato anche quattro tipi di torte.

188
00:09:41,020 --> 00:09:42,840
Certo, non sono deliziosi come quelli che prepari tu personalmente,

189
00:09:43,170 --> 00:09:43,560
ma

190
00:09:43,740 --> 00:09:45,540
puoi ancora conquistare il cuore di quella signora, vero?

191
00:09:46,090 --> 00:09:46,760
Quale signora?

192
00:09:46,920 --> 00:09:48,120
Come ha detto Jian Shu,

193
00:09:48,150 --> 00:09:49,540
quella meravigliosa famiglia di Jiang Secondo–

194
00:09:49,540 --> 00:09:50,510
Tao.

195
00:09:56,460 --> 00:09:57,050
Signor Xie!

196
00:09:59,520 --> 00:10:00,160
Signor Zhou?

197
00:10:01,250 --> 00:10:01,670
Signor Xie.

198
00:10:02,180 --> 00:10:02,670
BENE.

199
00:10:03,120 --> 00:10:04,940
Il marchese di Yan vuole vederti.

200
00:10:10,440 --> 00:10:12,890
[Palazzo del Marchese di Yan]

201
00:10:12,910 --> 00:10:16,800
[Solo la virtù crea la fragranza]

202
00:10:22,820 --> 00:10:23,340
Signor Xie.

203
00:10:33,610 --> 00:10:35,860
È molto tempo che non ci si vede. Come stai?

204
00:10:36,020 --> 00:10:36,800
Va tutto bene.

205
00:10:37,780 --> 00:10:38,490
Vostra Signoria,

206
00:10:38,780 --> 00:10:39,700
come è andata la tua salute?

207
00:10:39,980 --> 00:10:41,070
Dopo tutti questi anni,

208
00:10:41,460 --> 00:10:42,620
Finalmente ho ottenuto quello che volevo.

209
00:10:43,090 --> 00:10:44,100
Non c'è una sola cosa negativa.

210
00:10:44,760 --> 00:10:45,100
Per favore.

211
00:10:51,890 --> 00:10:53,410
Perché mi hai chiesto di venire?

212
00:10:53,620 --> 00:10:54,380
oggi?

213
00:11:02,290 --> 00:11:02,990
Signore,

214
00:11:03,470 --> 00:11:04,710
Vorrei invitarti

215
00:11:04,970 --> 00:11:05,900
per scrivere un elogio per me.

216
00:11:09,670 --> 00:11:12,070
La persona che scrive un elogio dovrebbe essere un uomo.

217
00:11:13,090 --> 00:11:13,770
Secondo le antiche usanze,

218
00:11:14,300 --> 00:11:17,030
dovrebbero essere gli anziani del nostro clan a scrivere per lui

219
00:11:17,710 --> 00:11:19,420
per esprimere le proprie aspettative.

220
00:11:19,980 --> 00:11:20,660
Il precettore junior Xie,

221
00:11:21,460 --> 00:11:22,740
La famiglia Yan è sul campo di battaglia da molto tempo.

222
00:11:23,050 --> 00:11:24,000
Sono rimaste poche persone in famiglia.

223
00:11:25,140 --> 00:11:25,720
Ora,

224
00:11:26,500 --> 00:11:27,570
puoi esserci solo tu.

225
00:11:49,370 --> 00:11:50,060
ho pensato

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,140
tu sei il mio maestro e io sono il tuo discepolo

227
00:11:52,750 --> 00:11:53,670
quindi nessuno dirà nulla.

228
00:11:54,640 --> 00:11:55,440
Ma ora sembra

229
00:11:56,030 --> 00:11:57,630
è scomodo data la reputazione della famiglia Yan.

230
00:11:58,560 --> 00:11:59,890
Se ti rende le cose difficili...

231
00:12:00,940 --> 00:12:01,330
No.

232
00:12:02,690 --> 00:12:03,460
Non è scomodo.

233
00:12:05,500 --> 00:12:06,750
Il visconte è integro.

234
00:12:07,300 --> 00:12:09,340
E la cerimonia di raggiungimento della maggiore età è la cosa più importante

235
00:12:09,650 --> 00:12:10,580
nella vita di un uomo.

236
00:12:10,940 --> 00:12:12,050
Grazie per il tuo apprezzamento nei miei confronti

237
00:12:13,180 --> 00:12:15,210
e affidandomi questo compito.

238
00:12:15,980 --> 00:12:17,090
Sto solo pensando

239
00:12:17,810 --> 00:12:18,780
quello che dovrei nominare

240
00:12:19,060 --> 00:12:21,460
Visconte alla cerimonia di raggiungimento della maggiore età.

241
00:12:22,500 --> 00:12:23,150
Grazie, signore.

242
00:12:36,130 --> 00:12:38,140
Non sei andato a palazzo a studiare in questi giorni.

243
00:12:38,500 --> 00:12:39,680
Non puoi restare indietro con gli studi.

244
00:12:40,090 --> 00:12:42,120
Abbiamo quasi finito di insegnare la Dottrina della Media.

245
00:12:42,430 --> 00:12:44,450
La primavera successiva inizieremo con Book of Documents.

246
00:12:45,130 --> 00:12:45,760
Non si preoccupi, signore.

247
00:12:46,340 --> 00:12:47,330
Non mi fermerò.

248
00:12:48,660 --> 00:12:49,840
C'è altro oltre ai piatti?

249
00:12:50,040 --> 00:12:50,750
No, signore.

250
00:12:50,840 --> 00:12:51,640
Sono tutti lì.

251
00:12:53,770 --> 00:12:54,660
Qualunque altra cosa?

252
00:12:54,900 --> 00:12:56,520
Dato che hai mandato Zhou Yinzhi in aiuto,

253
00:12:56,660 --> 00:12:58,050
le Guardie Xingwu si sono trovate in una buona posizione.

254
00:12:58,220 --> 00:12:59,340
Ci è vietato solo entrare e uscire,

255
00:12:59,940 --> 00:13:00,810
ma non è troppo scomodo.

256
00:13:02,020 --> 00:13:02,760
Zhou Yinzhi

257
00:13:03,980 --> 00:13:04,770
non è qualcuno sotto di me.

258
00:13:06,120 --> 00:13:06,760
Questi

259
00:13:07,410 --> 00:13:08,430
sono stati tutti organizzati da lei.

260
00:13:13,850 --> 00:13:14,490
Non me lo aspettavo

261
00:13:15,370 --> 00:13:16,800
è lei che mi ha protetto.

262
00:13:19,810 --> 00:13:20,230
Signore.

263
00:13:21,130 --> 00:13:22,210
Come è stato Ning?

264
00:13:22,680 --> 00:13:23,290
nel palazzo?

265
00:13:23,940 --> 00:13:24,630
Lo fai ancora

266
00:13:25,690 --> 00:13:26,480
la ami?

267
00:13:27,920 --> 00:13:28,450
Come sempre.

268
00:13:29,930 --> 00:13:30,950
E se le piacesse qualcun altro?

269
00:13:32,700 --> 00:13:33,940
nei prossimi giorni?

270
00:13:37,620 --> 00:13:38,480
La persona che le piace

271
00:13:39,570 --> 00:13:41,060
è sicuramente mille volte o più più forte di me.

272
00:13:43,240 --> 00:13:44,700
È sufficiente purché sia ​​qualcuno che le piace.

273
00:13:45,780 --> 00:13:47,010
Mentirei se dicessi che non sarò triste.

274
00:13:47,610 --> 00:13:48,390
Ma man mano che si cresce,

275
00:13:49,500 --> 00:13:51,330
sapranno cos'è l'amore e l'odio.

276
00:13:53,740 --> 00:13:54,800
E che non tutto andrebbe per il verso giusto.

277
00:13:58,340 --> 00:13:59,150
Ho scritto questo invito

278
00:13:59,170 --> 00:14:00,850
[Invito alla cerimonia di raggiungimento della maggiore età]

279
00:13:59,540 --> 00:14:00,720
già da un po'.

280
00:14:01,020 --> 00:14:02,360
Ho esitato a darglielo.

281
00:14:03,060 --> 00:14:04,140
Dato che sei qui oggi,

282
00:14:05,260 --> 00:14:06,420
Vorrei chiederti di dargli questo.

283
00:14:11,730 --> 00:14:12,310
Dipende tutto da lei.

284
00:14:13,100 --> 00:14:13,940
Anche se non viene,

285
00:14:15,890 --> 00:14:16,630
non importa.

286
00:14:18,340 --> 00:14:18,750
Va bene.

287
00:14:20,000 --> 00:14:21,080
Te lo consegnerò.

288
00:14:23,000 --> 00:14:23,700
Grazie, signore.

289
00:14:28,820 --> 00:14:30,700
Ning, a cosa stai pensando?

290
00:14:31,650 --> 00:14:33,630
Non credi?

291
00:14:33,750 --> 00:14:35,370
Il signor Xie mi guardava in modo strano durante la lezione di ieri?

292
00:14:36,640 --> 00:14:37,820
L'ho offeso di nuovo?

293
00:14:39,180 --> 00:14:40,190
Signor Xie...

294
00:14:41,820 --> 00:14:42,240
Cosa c'è che non va?

295
00:14:42,610 --> 00:14:43,770
Ning, non ne hai idea.

296
00:14:43,990 --> 00:14:45,450
Stavo per mangiare la torta alle noci a strati che mi hai dato l'ultima volta

297
00:14:45,820 --> 00:14:47,360
poco a poco.

298
00:14:47,650 --> 00:14:49,870
Ma il giorno dopo mi sono imbattuto nel signor Xie

299
00:14:49,900 --> 00:14:51,090
mentre lo stavo mangiando.

300
00:14:51,380 --> 00:14:52,650
Quindi gli ho chiesto di provarne alcuni.

301
00:14:52,890 --> 00:14:54,510
Ma li ha portati via tutti.

302
00:14:56,740 --> 00:14:57,790
Non me lo aspettavo

303
00:14:58,330 --> 00:15:00,260
Il signor Xie deve essere qualcuno come questo.

304
00:15:00,970 --> 00:15:03,120
Non posso sopportare di mangiarlo.

305
00:15:03,610 --> 00:15:04,420
Questo è fantastico.

306
00:15:04,580 --> 00:15:06,370
Tu hai preso il mio e lui ha preso il tuo.

307
00:15:06,660 --> 00:15:07,800
Questo è ciò che intendono

308
00:15:07,980 --> 00:15:09,050
la storia si ripete.

309
00:15:10,460 --> 00:15:11,210
Signor Xie.

310
00:15:11,500 --> 00:15:13,030
Non ho detto niente di negativo su di te.

311
00:15:13,300 --> 00:15:14,310
Vado a lezione.

312
00:15:22,390 --> 00:15:25,190
Allora sei arrabbiato per la torta alle noci a strati.

313
00:15:26,020 --> 00:15:27,050
Non lo intendevo.

314
00:15:27,410 --> 00:15:27,930
Non importa.

315
00:15:29,180 --> 00:15:31,290
Non avrei dovuto disturbarti per questo.

316
00:15:31,700 --> 00:15:33,100
Non hai lezione oggi, vero?

317
00:15:33,200 --> 00:15:33,980
Perché sei qui?

318
00:15:36,790 --> 00:15:38,680
[Invito alla cerimonia di raggiungimento della maggiore età]

319
00:15:37,130 --> 00:15:38,520
L'invito per la cerimonia di raggiungimento della maggiore età di Yan Lin.

320
00:15:38,880 --> 00:15:39,920
Mi ha chiesto di passartelo.

321
00:15:40,570 --> 00:15:41,420
Tuo

322
00:15:41,700 --> 00:15:43,000
è stato scritto personalmente da Yan Lin.

323
00:15:43,220 --> 00:15:44,480
È stato firmato come visconte Yan Lin,

324
00:15:44,810 --> 00:15:46,550
il figlio del marchese di Yan per l'invito di tutti gli altri.

325
00:15:47,300 --> 00:15:48,140
Solo tuo

326
00:15:48,540 --> 00:15:49,570
non includeva la sua famiglia

327
00:15:49,660 --> 00:15:50,670
né il suo titolo.

328
00:15:50,190 --> 00:15:52,750
[Yan Lin ti invita]

329
00:15:51,160 --> 00:15:52,050
Solo Yan Lin.

330
00:15:53,700 --> 00:15:54,610
Vuole che tu vada,

331
00:15:55,180 --> 00:15:56,530
ma spero anche che tu possa stare lontano dai guai.

332
00:15:57,140 --> 00:15:58,160
Ma dipende da te

333
00:15:58,540 --> 00:15:59,520
se vuoi andare o no.

334
00:16:00,260 --> 00:16:01,090
andrò.

335
00:16:02,100 --> 00:16:03,080
Anche se non mi invita,

336
00:16:03,730 --> 00:16:04,680
Ci andrò sicuramente.

337
00:16:05,940 --> 00:16:06,590
E' solo...

338
00:16:07,690 --> 00:16:08,730
È solo che sarà pieno e ci saranno molte persone

339
00:16:08,940 --> 00:16:09,850
durante la cerimonia di raggiungimento della maggiore età.

340
00:16:10,100 --> 00:16:11,470
Anche se con Zhou Yinzhi spostarsi sarà facile,

341
00:16:12,010 --> 00:16:13,910
ma se qualcuno vuole approfittarne e creare il caos,

342
00:16:14,170 --> 00:16:15,230
Temo che potrebbero esserci problemi.

343
00:16:15,850 --> 00:16:17,580
C'è ancora un po' di tempo prima della cerimonia di raggiungimento della maggiore età.

344
00:16:17,660 --> 00:16:18,420
Penso

345
00:16:18,650 --> 00:16:19,730
dovremmo prendere precauzioni

346
00:16:19,850 --> 00:16:20,570
e prendere accordi tempestivi.

347
00:16:21,540 --> 00:16:22,750
Sei piuttosto premuroso.

348
00:16:23,890 --> 00:16:24,690
Vai prima a lezione.

349
00:16:25,730 --> 00:16:26,200
SÌ.

350
00:16:35,120 --> 00:16:36,450
Quanto è bello essere te.

351
00:16:37,090 --> 00:16:40,050
Puoi lasciare il palazzo per partecipare alla cerimonia di raggiungimento della maggiore età di Yan Lin semplicemente richiedendo un congedo.

352
00:16:40,380 --> 00:16:40,890
A differenza di me.

353
00:16:41,390 --> 00:16:42,860
ho ricevuto un invito,

354
00:16:42,970 --> 00:16:44,030
ma non dipende da me.

355
00:16:45,450 --> 00:16:46,680
L'imperatrice vedova non ti permette di andare?

356
00:16:47,410 --> 00:16:47,880
Giusto.

357
00:16:48,210 --> 00:16:49,530
Jie ha accettato di lasciare andare il Secondo Fratello.

358
00:16:49,820 --> 00:16:51,060
Eppure la mamma insiste che sono una principessa

359
00:16:51,140 --> 00:16:52,080
quindi non posso andare con loro.

360
00:16:52,820 --> 00:16:54,690
La cerimonia di raggiungimento della maggiore età di Yan Lin è legata alla corte.

361
00:16:54,770 --> 00:16:55,800
Non sarà così facile.

362
00:16:56,100 --> 00:16:58,110
Sua Altezza, Lord Linzi e Yan Lin sono compagni di classe.

363
00:16:58,420 --> 00:16:59,630
Può partecipare a nome della famiglia reale.

364
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
Ma lo sei

365
00:17:01,180 --> 00:17:03,110
un modello per tutte le donne della capitale.

366
00:17:03,340 --> 00:17:04,450
Ovviamente Sua Maestà non ti vuole

367
00:17:04,450 --> 00:17:05,579
per essere coinvolto in questo.

368
00:17:06,089 --> 00:17:07,069
Lo so.

369
00:17:07,810 --> 00:17:09,619
La capitale è piena di gente che adula chi vola alto e calpesta le vite basse.

370
00:17:09,819 --> 00:17:11,470
Ora che la famiglia Yan non è in buone condizioni,

371
00:17:11,569 --> 00:17:12,599
nessuno vuole andare.

372
00:17:15,260 --> 00:17:16,230
Ma Ning,

373
00:17:16,700 --> 00:17:18,480
è per questo che devo andare.

374
00:17:18,859 --> 00:17:20,470
Questa è un'occasione irripetibile per Yan Lin.

375
00:17:20,550 --> 00:17:22,010
Se nemmeno io lo sostengo,

376
00:17:22,190 --> 00:17:23,359
cosa penserebbero gli altri?

377
00:17:24,810 --> 00:17:26,200
Sei intelligente e pieno di idee.

378
00:17:26,380 --> 00:17:27,490
Aiutami a pensare a un modo.

379
00:17:30,140 --> 00:17:31,100
Hai detto

380
00:17:31,290 --> 00:17:32,830
Sua Altezza, ci va anche Lord Linzi?

381
00:17:33,580 --> 00:17:34,030
SÌ.

382
00:17:34,890 --> 00:17:36,750
Allora ho un'idea.

383
00:17:36,900 --> 00:17:37,660
Sono sicuro che funzionerà.

384
00:17:46,740 --> 00:17:47,500
Shu?

385
00:17:51,050 --> 00:17:52,670
Andrai alla cerimonia di raggiungimento della maggiore età di Yan Lin?

386
00:17:53,300 --> 00:17:54,300
Zia, non preoccuparti.

387
00:17:54,620 --> 00:17:55,500
C'è una ragione

388
00:17:55,580 --> 00:17:56,420
per questo.

389
00:17:56,980 --> 00:17:58,990
Sua Maestà ci ha messo così tanto tempo per condannare la famiglia Yan.

390
00:17:59,580 --> 00:18:00,170
In primo luogo, è perché

391
00:18:00,260 --> 00:18:01,370
mancano prove cruciali.

392
00:18:02,180 --> 00:18:02,850
In secondo luogo, è perché

393
00:18:02,940 --> 00:18:05,420
perché il Marchese di Yan combatte battaglie da anni

394
00:18:05,860 --> 00:18:07,170
e gode di grande prestigio a corte.

395
00:18:07,740 --> 00:18:09,090
Dobbiamo considerare le opinioni dei funzionari.

396
00:18:09,660 --> 00:18:11,550
Da quando la Residenza del Marchese di Yongyi è stata confinata,

397
00:18:12,290 --> 00:18:14,750
ci sono state persone in tribunale che hanno chiesto clemenza.

398
00:18:15,140 --> 00:18:16,790
Non si è fermato nemmeno dopo essere stato severamente punito.

399
00:18:18,850 --> 00:18:19,820
Mi chiedo cosa Yan Mu

400
00:18:19,820 --> 00:18:21,510
hanno fatto per fargli fare questo.

401
00:18:22,340 --> 00:18:23,040
quindi,

402
00:18:23,340 --> 00:18:24,560
in questo momento critico,

403
00:18:24,930 --> 00:18:26,070
più dovremmo essere educati.

404
00:18:26,790 --> 00:18:27,600
Inoltre,

405
00:18:28,340 --> 00:18:29,310
L'ho sentito

406
00:18:30,030 --> 00:18:31,590
Parte anche Sua Altezza Lord Linzi.

407
00:18:34,270 --> 00:18:36,170
Jie è vicino a Yan Lin.

408
00:18:36,660 --> 00:18:38,080
Dato che hai un buon giudizio,

409
00:18:38,740 --> 00:18:40,750
gli piacerai sicuramente di più.

410
00:18:41,450 --> 00:18:42,170
Ma...

411
00:18:42,900 --> 00:18:44,290
Con quale motivo ci vai?

412
00:18:44,890 --> 00:18:47,660
Zia, perché non lasci andare la principessa per tuo conto?

413
00:18:48,450 --> 00:18:50,340
Da un lato, può mostrare la grazia reale

414
00:18:50,860 --> 00:18:52,230
e chiudere la bocca al pubblico.

415
00:18:52,890 --> 00:18:53,620
In secondo luogo,

416
00:18:54,180 --> 00:18:55,430
come compagno di studi di Shu,

417
00:18:55,920 --> 00:18:57,740
Naturalmente posso andarci.

418
00:18:58,770 --> 00:18:59,920
Va bene allora.

419
00:19:02,050 --> 00:19:02,780
Questa volta,

420
00:19:03,720 --> 00:19:04,990
Lascerò che la famiglia Yan ne tragga vantaggio.

421
00:19:08,260 --> 00:19:10,020
Dai un'occhiata.

422
00:19:10,020 --> 00:19:10,690
Dai un'occhiata.

423
00:19:10,690 --> 00:19:11,900
Dai un'occhiata.

424
00:19:11,900 --> 00:19:12,700
Dai un'occhiata.

425
00:19:20,650 --> 00:19:22,320
Hai preparato il copricapo e la forcina

426
00:19:22,890 --> 00:19:23,820
per la cerimonia di raggiungimento della maggiore età?

427
00:19:24,060 --> 00:19:25,530
Non si preoccupi, signore. Tutto è pronto.

428
00:19:26,350 --> 00:19:27,270
Come sta la famiglia Yan?

429
00:19:27,700 --> 00:19:28,460
situazione adesso?

430
00:19:28,770 --> 00:19:29,830
La famiglia Yan è in subbuglio adesso

431
00:19:30,620 --> 00:19:32,070
Non molti osano partecipare alla cerimonia di raggiungimento della maggiore età del visconte.

432
00:19:32,700 --> 00:19:33,630
Per quanto riguarda la famiglia Xue,

433
00:19:33,980 --> 00:19:35,440
hanno deliberatamente chiesto alle guardie Xingwu di creare problemi.

434
00:19:35,730 --> 00:19:36,730
Non permettevano l'alcol e le verdure preparate

435
00:19:36,730 --> 00:19:37,610
da consegnare nel palazzo.

436
00:19:38,160 --> 00:19:40,030
Sua Signoria andò su tutte le furie.

437
00:19:41,060 --> 00:19:42,530
Lasciamoli essere arroganti ancora per qualche giorno.

438
00:19:44,020 --> 00:19:44,670
La famiglia Xue

439
00:19:45,660 --> 00:19:46,930
ne pagherà il prezzo, prima o poi.

440
00:19:58,010 --> 00:20:01,410
[Fonderia di spade]

441
00:20:09,130 --> 00:20:09,750
Ning,

442
00:20:10,060 --> 00:20:12,410
non hai detto prima che vuoi ritirare un regalo a Yan Lin?

443
00:20:12,890 --> 00:20:14,110
Siamo nel deserto,

444
00:20:14,460 --> 00:20:15,560
cosa può esserci qui?

445
00:20:16,140 --> 00:20:17,490
Vostra Altezza, venite con me e lo saprete.

446
00:20:18,940 --> 00:20:20,150
Voi due restate qui.

447
00:20:24,270 --> 00:20:24,890
Maestro Gao.

448
00:20:25,400 --> 00:20:26,150
Sei qui, signorina Jiang.

449
00:20:27,210 --> 00:20:28,420
Estrai la spada della signorina Jiang.

450
00:20:29,090 --> 00:20:29,520
In arrivo.

451
00:20:32,660 --> 00:20:34,380
Hai ordinato questa spada due mesi prima.

452
00:20:34,500 --> 00:20:35,350
Ieri è stato finalmente completato.

453
00:20:35,660 --> 00:20:36,260
Per favore, dai un'occhiata.

454
00:20:44,410 --> 00:20:45,340
Come previsto da cosa

455
00:20:45,620 --> 00:20:46,380
ci sono voluti due mesi per essere forgiato.

456
00:20:46,580 --> 00:20:47,540
È davvero una buona spada.

457
00:20:48,210 --> 00:20:49,310
Due mesi fa?

458
00:20:50,290 --> 00:20:51,790
Non è successo prima che entrassi nel palazzo?

459
00:20:52,340 --> 00:20:53,870
L'hai preparato così presto.

460
00:20:54,420 --> 00:20:55,500
Sembra che il tuo regalo lo farà

461
00:20:55,530 --> 00:20:56,580
essere sicuramente il migliore oggi.

462
00:20:57,300 --> 00:20:59,270
Signorina, darà questa spada a qualcuno?

463
00:20:59,530 --> 00:21:00,070
SÌ.

464
00:21:00,420 --> 00:21:01,660
Avevo paura che non arrivasse in tempo.

465
00:21:02,980 --> 00:21:03,810
C'è qualcosa che non va?

466
00:21:04,340 --> 00:21:05,460
Normalmente si regala una spada

467
00:21:05,610 --> 00:21:06,780
sono decorati con gemme

468
00:21:06,810 --> 00:21:07,520
e forgiato con oro o argento.

469
00:21:07,780 --> 00:21:09,430
Eppure hai chiesto una spada di ferro meteoritico

470
00:21:09,440 --> 00:21:10,970
che è pieno di aura omicida.

471
00:21:11,980 --> 00:21:12,940
Ha un brutto significato.

472
00:21:13,690 --> 00:21:14,540
Cosa dovremmo fare?

473
00:21:14,880 --> 00:21:16,790
Adesso è troppo tardi per cambiare la guaina?

474
00:21:17,450 --> 00:21:18,260
ho paura...

475
00:22:01,310 --> 00:22:01,770
Ning.

476
00:22:02,610 --> 00:22:03,420
Ti piace la capitale?

477
00:22:04,220 --> 00:22:04,810
SÌ.

478
00:22:05,270 --> 00:22:06,270
La capitale è così vivace.

479
00:22:06,870 --> 00:22:07,410
Aspetto.

480
00:22:07,850 --> 00:22:08,970
Il palazzo è così grandioso.

481
00:22:09,740 --> 00:22:11,070
Anche il Palazzo Ning'an è lì.

482
00:22:11,570 --> 00:22:12,760
Ti piace il Palazzo Ning'an?

483
00:22:13,630 --> 00:22:15,830
Ho sentito che l'imperatrice vive lì.

484
00:22:17,220 --> 00:22:18,750
Devo visitarlo in futuro.

485
00:22:19,340 --> 00:22:20,310
Cosa c'è di così bello in questo?

486
00:22:20,650 --> 00:22:21,810
È solo una grande gabbia.

487
00:22:24,260 --> 00:22:25,310
E tu, Yan Lin?

488
00:22:25,690 --> 00:22:26,550
Cosa vuoi fare in futuro?

489
00:22:26,960 --> 00:22:27,500
Me?

490
00:22:28,620 --> 00:22:30,820
Ovviamente vagherò per il campo di battaglia come mio padre.

491
00:22:31,830 --> 00:22:34,640
E barattare metà della mia vita per la pace nel mondo.

492
00:22:35,330 --> 00:22:36,320
Hai una buona ambizione.

493
00:22:39,670 --> 00:22:41,360
Ma la tua spada

494
00:22:42,330 --> 00:22:42,900
non è abbastanza buono

495
00:22:43,620 --> 00:22:44,780
È carino,

496
00:22:44,850 --> 00:22:46,000
ma non abbastanza potente.

497
00:22:46,490 --> 00:22:47,340
Non spaventerà il nemico.

498
00:22:49,420 --> 00:22:49,910
Che ne dici di questo?

499
00:22:50,290 --> 00:22:51,350
Te ne darò uno nuovo

500
00:22:51,480 --> 00:22:52,540
durante la tua cerimonia di maturità.

501
00:22:53,500 --> 00:22:53,930
Sicuro.

502
00:22:54,620 --> 00:22:55,630
Allora voglio

503
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
una spada affilata e senza fodero per combattere con me.

504
00:23:00,170 --> 00:23:02,340
È un patto, generale Yan.

505
00:23:03,380 --> 00:23:03,900
Affare.

506
00:23:05,090 --> 00:23:05,780
Affare.

507
00:23:18,540 --> 00:23:20,140
Solo i guerrieri erranti hanno bisogno di un fodero per la spada.

508
00:23:20,930 --> 00:23:21,940
Ma i generali no.

509
00:23:22,620 --> 00:23:24,090
Se devono fare un viaggio in un posto lontano,

510
00:23:24,230 --> 00:23:26,130
non resterà nel fodero per troppo tempo.

511
00:23:26,450 --> 00:23:27,540
La persona a cui lo sto dando

512
00:23:28,010 --> 00:23:29,970
è qualcuno che vuole una spada in grado di uccidere i nemici sul campo di battaglia.

513
00:23:31,040 --> 00:23:31,800
Questo è perfetto.

514
00:23:33,590 --> 00:23:34,470
Si sta facendo tardi.

515
00:23:34,580 --> 00:23:35,420
Dovremmo andare a casa di Yan..

516
00:23:39,110 --> 00:23:42,830
[Palazzo del Marchese di Yan]

517
00:23:40,860 --> 00:23:41,500
Per favore.

518
00:23:42,930 --> 00:23:43,750
Visconte Yan,

519
00:23:44,690 --> 00:23:45,860
siamo qui per supportarti.

520
00:23:46,940 --> 00:23:48,410
I piatti sono pronti?

521
00:23:51,380 --> 00:23:52,120
Vostra Altezza.

522
00:23:52,800 --> 00:23:54,200
Tu sei il padrone oggi e io sono l'ospite.

523
00:23:54,490 --> 00:23:55,000
Non c'è bisogno di formalità.

524
00:23:56,220 --> 00:23:57,760
Tutti sono solo preoccupati per gli affari di corte.

525
00:23:58,170 --> 00:23:58,950
Non è che non vogliano venire.

526
00:23:59,280 --> 00:24:00,090
Non pensarci troppo.

527
00:24:00,740 --> 00:24:01,420
Non contano.

528
00:24:02,310 --> 00:24:03,270
È sufficiente averti qui.

529
00:24:04,700 --> 00:24:06,170
Temo che non siamo solo noi

530
00:24:06,450 --> 00:24:07,560
stai pensando.

531
00:24:10,730 --> 00:24:11,690
Il compagno di studi della principessa?

532
00:24:14,020 --> 00:24:14,580
Sorella?

533
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
Signorina Jiang, entri per prima. Sarò proprio lì.

534
00:24:48,660 --> 00:24:50,240
Sorella, perché sei qui?

535
00:24:50,450 --> 00:24:51,570
La zia mi ha chiesto di venire.

536
00:24:52,060 --> 00:24:53,600
Dopotutto questa è la famiglia Yan.

537
00:24:53,940 --> 00:24:56,000
E' qualcosa a cui dovrei partecipare.

538
00:24:56,370 --> 00:24:57,690
Non so cosa stia pensando Sua Maestà.

539
00:24:58,080 --> 00:24:59,380
Anche i ribelli possono organizzare una cerimonia di formazione.

540
00:24:59,780 --> 00:25:01,900
Il padre ha ordinato alle guardie Xingwu di sorvegliare la villa.

541
00:25:02,140 --> 00:25:03,260
Se osano agire in modo avventato,

542
00:25:03,480 --> 00:25:04,410
Non li lascerò andare.

543
00:25:05,100 --> 00:25:05,680
Va bene.

544
00:25:05,940 --> 00:25:07,200
Anche se non è venuta molta gente oggi,

545
00:25:07,420 --> 00:25:08,940
provengono tutti da famiglie prestigiose.

546
00:25:09,210 --> 00:25:10,520
Devi recitare.

547
00:25:16,730 --> 00:25:17,580
Saluti, precettore junior Xie.

548
00:25:17,900 --> 00:25:18,430
Per favore.

549
00:25:22,650 --> 00:25:23,230
Il precettore junior Xie.

550
00:25:25,810 --> 00:25:26,810
Il padre aspetta nel cortile.

551
00:25:27,220 --> 00:25:28,020
Per favore, vai avanti.

552
00:25:28,880 --> 00:25:29,510
Il precettore junior Xie.

553
00:25:29,770 --> 00:25:30,220
Da questa parte, per favore.

554
00:25:37,630 --> 00:25:43,230
[Virtù ancestrale]

555
00:25:55,700 --> 00:25:57,340
Oggi è la cerimonia di raggiungimento della maggiore età di Yan Lin.

556
00:25:59,850 --> 00:26:01,670
Nostro figlio è finalmente cresciuto.

557
00:26:02,690 --> 00:26:04,210
Dovresti stare tranquillo adesso.

558
00:26:07,310 --> 00:26:08,410
Per favore, precettore junior Xie.

559
00:26:08,610 --> 00:26:09,470
Sua Signoria è dentro.

560
00:26:36,770 --> 00:26:39,340
[La defunta sorella Yan Minsheng]

561
00:26:42,750 --> 00:26:43,260
Vostra Signoria.

562
00:26:43,770 --> 00:26:45,600
Dato che stai scrivendo le lodi oggi,

563
00:26:46,040 --> 00:26:48,230
poiché gli antenati eccezionali della Famiglia Yan sono tutti qui,

564
00:26:48,660 --> 00:26:51,660
potrei chiederti di bruciare un incenso per loro

565
00:26:52,830 --> 00:26:54,430
e soddisfare i loro desideri?

566
00:27:18,520 --> 00:27:19,860
Gli antenati della famiglia Yan.

567
00:27:21,230 --> 00:27:21,800
IO

568
00:27:23,200 --> 00:27:23,780
sono qui.

569
00:27:49,630 --> 00:27:50,280
Sorella.

570
00:27:51,750 --> 00:27:53,110
Il tuo desiderio è stato esaudito.

571
00:27:54,770 --> 00:27:56,730
Il perduto è tornato a casa.

572
00:27:58,680 --> 00:27:59,900
I fiori nel cortile

573
00:28:00,590 --> 00:28:02,520
dovrebbe fiorire di nuovo presto, giusto?

574
00:28:05,660 --> 00:28:06,170
Vostra Signoria,

575
00:28:07,460 --> 00:28:08,700
posso chiedere

576
00:28:10,220 --> 00:28:11,240
se la signora Yan

577
00:28:14,100 --> 00:28:15,460
morto pacificamente?

578
00:28:18,620 --> 00:28:20,190
Il feto di 10 mesi

579
00:28:21,250 --> 00:28:23,670
che fu costretto alla morte da un nemico.

580
00:28:25,500 --> 00:28:28,450
Eppure a suo marito non importava.

581
00:28:29,860 --> 00:28:30,990
Come avrebbe potuto morire pacificamente?

582
00:28:32,970 --> 00:28:34,080
Oltre 300 vite

583
00:28:34,340 --> 00:28:36,180
furono ridotti in cenere.

584
00:28:37,340 --> 00:28:40,270
Ha cercato tutto il giorno e la notte tra le ceneri,

585
00:28:41,770 --> 00:28:43,330
e pianse a dirotto.

586
00:28:45,110 --> 00:28:46,100
Ma la famiglia Xue

587
00:28:46,570 --> 00:28:48,630
calpestato il sangue di questo genitore e di questo figlio

588
00:28:48,990 --> 00:28:50,530
entrare nel palazzo per ricevere ricompense.

589
00:28:52,440 --> 00:28:53,680
Quanto era profondo il suo odio...

590
00:28:55,860 --> 00:28:57,250
Ha divorziato da Xue Yuan

591
00:28:58,640 --> 00:29:00,810
e trascinò il suo corpo di nuovo a Yan Mansion.

592
00:29:01,980 --> 00:29:03,490
Morì in meno di pochi mesi.

593
00:29:06,120 --> 00:29:07,610
Ma non ha mai smesso di cercare

594
00:29:09,440 --> 00:29:12,390
fino al momento della sua morte.

595
00:29:16,570 --> 00:29:17,940
Non importa quali difficoltà avesse,

596
00:29:20,650 --> 00:29:22,820
voleva solo che quel bambino fosse vivo.

597
00:29:24,650 --> 00:29:25,760
Per stare bene e vivere.

598
00:30:16,530 --> 00:30:19,670
[Virtù ancestrale]

599
00:30:42,640 --> 00:30:43,120
Visconte.

600
00:30:43,660 --> 00:30:44,530
Dovremmo entrare adesso.

601
00:30:54,970 --> 00:30:55,480
Yan Lin.

602
00:31:00,180 --> 00:31:02,110
Sono qui. Non dovresti salutarmi?

603
00:31:09,100 --> 00:31:10,050
Pensavo che non saresti venuto.

604
00:31:10,420 --> 00:31:11,040
Perché dovrei?

605
00:31:11,450 --> 00:31:12,240
Non importa cosa,

606
00:31:12,610 --> 00:31:13,660
Devo venire alla tua cerimonia di maturità.

607
00:31:16,050 --> 00:31:16,640
Cos'è questo?

608
00:31:17,530 --> 00:31:18,320
Un regalo di compleanno.

609
00:31:19,240 --> 00:31:19,900
Avrei dovuto dartelo prima.

610
00:31:20,500 --> 00:31:20,960
È pesante?

611
00:31:21,260 --> 00:31:21,620
Lasciamelo fare.

612
00:31:21,830 --> 00:31:23,830
Come può il festeggiato strappare i regali appena siamo entrati?

613
00:31:23,990 --> 00:31:24,730
Perché sei così di fretta?

614
00:31:24,980 --> 00:31:25,990
Perché non ci porti dentro?

615
00:31:26,130 --> 00:31:27,320
Aspetto di bere il tuo vino.

616
00:31:34,350 --> 00:31:35,460
-Sig. Zhang. La signora Zhang.
-Congratulazioni.

617
00:31:36,180 --> 00:31:36,810
Grazie.

618
00:31:40,050 --> 00:31:41,080
Qui.

619
00:32:03,820 --> 00:32:05,050
Signore, un brindisi a lei.

620
00:32:06,190 --> 00:32:06,830
Lasciami in pace.

621
00:32:12,780 --> 00:32:13,300
Tutti,

622
00:32:13,970 --> 00:32:15,430
oggi è il compleanno di Yan Lin.

623
00:32:16,090 --> 00:32:18,700
Congratuliamoci con il festeggiato.

624
00:32:19,220 --> 00:32:20,260
Sicuro!

625
00:32:21,470 --> 00:32:22,590
Non conosco molte parole.

626
00:32:22,670 --> 00:32:23,280
Vado per primo.

627
00:32:26,240 --> 00:32:26,770
Yan.

628
00:32:27,320 --> 00:32:29,150
Ti auguro felicità

629
00:32:29,510 --> 00:32:30,400
e longevità.

630
00:32:31,480 --> 00:32:32,880
Non ho 80 anni.

631
00:32:33,140 --> 00:32:34,520
Non posso permettermi le tue congratulazioni.

632
00:32:35,180 --> 00:32:36,510
Smettila di fingere.

633
00:32:45,250 --> 00:32:45,810
Tu

634
00:32:46,170 --> 00:32:47,290
non studiare duro.

635
00:32:47,640 --> 00:32:49,230
Il signor Xie si arrabbierebbe se lo venisse a sapere.

636
00:32:49,580 --> 00:32:49,970
Sedere.

637
00:32:51,820 --> 00:32:52,400
Vado dopo.

638
00:32:53,120 --> 00:32:54,480
Le linee che ho sono fantastiche.

639
00:32:55,470 --> 00:32:58,400
Come la luna costante, come il sole nascente.

640
00:32:58,940 --> 00:32:59,930
Come...

641
00:33:06,460 --> 00:33:07,300
Come...

642
00:33:07,300 --> 00:33:08,140
Hai studiato per così tanto tempo.

643
00:33:08,230 --> 00:33:09,330
Penso che tu sia più o meno lo stesso.

644
00:33:10,130 --> 00:33:10,570
Lasci perdere.

645
00:33:10,860 --> 00:33:12,200
Perché non lo lasciamo

646
00:33:16,300 --> 00:33:17,150
La seconda giovane donna della famiglia Jiang a farlo?

647
00:33:25,500 --> 00:33:26,320
Ti auguro...

648
00:33:32,120 --> 00:33:32,540
Dimenticalo.

649
00:33:33,270 --> 00:33:34,020
Se non riesci a pensare a niente,

650
00:33:34,560 --> 00:33:35,430
lascia che sia io a farti gli auguri, invece.

651
00:33:36,610 --> 00:33:38,500
Che la luna sia con te per sempre.

652
00:33:39,220 --> 00:33:40,050
E la brezza sempre con te.

653
00:33:41,340 --> 00:33:42,160
Quando arrivano le preoccupazioni,

654
00:33:42,380 --> 00:33:43,100
saranno tutti risolti.

655
00:33:44,730 --> 00:33:45,590
Quando arrivano le difficoltà,

656
00:33:46,330 --> 00:33:46,990
verranno tutti evitati.

657
00:33:50,320 --> 00:33:52,290
-Bravo!
-Bravo!

658
00:33:52,580 --> 00:33:53,210
Il visconte è davvero eloquente.

659
00:33:53,210 --> 00:33:55,420
-Giusto.
-Esattamente.

660
00:33:55,420 --> 00:33:55,860
Sì.

661
00:33:55,860 --> 00:33:57,540
Ning, non riesci a inventare un buon discorso di congratulazioni

662
00:33:57,540 --> 00:33:58,720
ma hai preparato un bel regalo.

663
00:33:58,850 --> 00:34:00,510
Avanti, mostraglielo.

664
00:34:26,080 --> 00:34:26,600
Bella spada!

665
00:34:28,469 --> 00:34:28,980
Grande!

666
00:34:30,120 --> 00:34:31,230
Bella spada!

667
00:34:31,260 --> 00:34:32,139
Così premuroso.

668
00:34:32,219 --> 00:34:33,060
Signorina Jiang,

669
00:34:33,100 --> 00:34:34,239
questa spada non ha un fodero?

670
00:34:34,699 --> 00:34:35,440
Qualcuno una volta ha detto

671
00:34:36,050 --> 00:34:36,870
la spada del generale

672
00:34:37,139 --> 00:34:37,840
è senza fodero.

673
00:34:38,429 --> 00:34:39,320
Non mi aspettavo che ti ricordassi.

674
00:34:40,010 --> 00:34:42,320
Hai detto solo la prima metà in passato.

675
00:34:43,020 --> 00:34:44,790
Oggi ve ne regalo la seconda metà.

676
00:34:44,889 --> 00:34:46,570
L'affilatura di una spada deriva dall'esperienza.

677
00:34:47,400 --> 00:34:49,850
Arriverà il giorno in cui uscirai dal tuo fodero.

678
00:34:52,590 --> 00:34:53,489
Possa tu

679
00:34:54,090 --> 00:34:56,500
avere successo sul campo di battaglia

680
00:34:57,100 --> 00:34:58,130
in cambio della pace nel mondo.

681
00:34:59,620 --> 00:35:00,950
-Grande!
-Grande!

682
00:35:00,980 --> 00:35:01,880
Ben detto, signorina Jiang.

683
00:35:02,860 --> 00:35:04,460
Vorrei Yan Lin

684
00:35:05,370 --> 00:35:06,220
tutto il meglio di

685
00:35:06,620 --> 00:35:07,740
cavalcando il vento attraverso la foschia sul campo di battaglia.

686
00:35:08,170 --> 00:35:08,440
Dai.

687
00:35:08,660 --> 00:35:09,300
Facciamolo insieme.

688
00:35:09,510 --> 00:35:09,850
Dai.

689
00:35:10,170 --> 00:35:12,080
Dai.

690
00:35:15,760 --> 00:35:16,170
Va bene.

691
00:35:17,180 --> 00:35:19,110
Grazie per essere venuto oggi.

692
00:35:21,090 --> 00:35:21,570
Io...

693
00:35:25,990 --> 00:35:26,720
Berrò prima.

694
00:35:37,900 --> 00:35:40,390
Cosa sta facendo?

695
00:35:41,340 --> 00:35:41,860
Xue Ye!

696
00:35:42,420 --> 00:35:43,030
Cosa fai?

697
00:35:45,560 --> 00:35:46,290
Per favore, perdonatemi, Vostra Altezza.

698
00:35:46,520 --> 00:35:47,380
Mio fratello è ubriaco.

699
00:35:47,400 --> 00:35:48,180
Non sono ubriaco!

700
00:35:51,220 --> 00:35:52,040
Visconte Yan,

701
00:35:53,410 --> 00:35:54,180
hai finto per così tanto tempo.

702
00:35:54,610 --> 00:35:55,860
Devi esserti divertito abbastanza.

703
00:35:57,020 --> 00:35:58,770
Xue Ye, cosa c'è che non va in te?

704
00:35:59,760 --> 00:36:01,900
Vostra Altezza, Lord Linzi.

705
00:36:02,440 --> 00:36:03,630
Va bene se te ne dimentichi.

706
00:36:03,920 --> 00:36:04,660
Lasciatemelo dire.

707
00:36:05,100 --> 00:36:06,630
Sua Maestà ha ordinato

708
00:36:07,010 --> 00:36:09,370
che non possono esserci armi nella Residenza del Marchese di Yan senza permesso.

709
00:36:10,020 --> 00:36:10,600
Guardie!

710
00:36:13,890 --> 00:36:15,450
Confiscargli la spada.

711
00:36:16,590 --> 00:36:17,100
SÌ!

712
00:36:17,360 --> 00:36:17,850
Fermare!

713
00:36:17,880 --> 00:36:18,760
Sei serio?

714
00:36:18,790 --> 00:36:20,470
Xue Ye, cosa vuoi?

715
00:36:20,670 --> 00:36:21,260
Vostra Altezza.

716
00:36:21,650 --> 00:36:22,990
La famiglia Xue è semplicemente alla guida delle guardie Xingwu

717
00:36:23,060 --> 00:36:24,230
per fare affari ufficiali.

718
00:36:28,490 --> 00:36:29,020
Xue Ye.

719
00:36:30,040 --> 00:36:30,930
Prendi tutto quello che vuoi

720
00:36:31,420 --> 00:36:32,370
oggi.

721
00:36:33,320 --> 00:36:34,040
Ma no

722
00:36:35,360 --> 00:36:35,820
questa spada.

723
00:36:36,070 --> 00:36:36,830
Bene.

724
00:36:37,370 --> 00:36:38,530
Allora stai disobbedendo all'ordine.

725
00:36:38,970 --> 00:36:40,610
Solo i ribelli osano disobbedire all'ordine.

726
00:36:41,300 --> 00:36:41,830
Yan Lin.

727
00:36:42,390 --> 00:36:43,160
Hai il coraggio?

728
00:36:46,970 --> 00:36:48,270
Smettila di dire sciocchezze.

729
00:36:49,210 --> 00:36:50,040
Uscire!

730
00:36:52,500 --> 00:36:54,350
Xue Ye, non andare troppo lontano.

731
00:36:54,970 --> 00:36:55,620
Signor Xue,

732
00:36:56,160 --> 00:36:58,280
non puoi dire che lui stesso abbia disobbedito all'ordine.

733
00:36:58,580 --> 00:36:59,610
Inoltre, oggi–

734
00:37:03,640 --> 00:37:04,160
Ning.

735
00:37:11,510 --> 00:37:12,080
Fratello!

736
00:37:14,130 --> 00:37:15,340
Come avrebbe potuto colpirla?

737
00:37:15,690 --> 00:37:16,590
Come osi colpirla?

738
00:37:17,330 --> 00:37:18,380
Ti ho tollerato più volte.

739
00:37:18,410 --> 00:37:19,390
Non esagerare.

740
00:37:20,210 --> 00:37:22,010
Nessuno può farle del male davanti a me.

741
00:37:24,060 --> 00:37:24,480
Fratello.

742
00:37:24,850 --> 00:37:25,940
Siete tutti morti?

743
00:37:26,330 --> 00:37:27,560
Uccidilo!

744
00:37:30,080 --> 00:37:30,690
Yan Lin!

745
00:37:45,910 --> 00:37:46,980
Digli di smetterla!

746
00:37:50,490 --> 00:37:51,260
Fermare!

747
00:37:52,710 --> 00:37:53,570
Fermare!

748
00:38:12,140 --> 00:38:12,700
Mio Signore!

749
00:38:14,220 --> 00:38:14,690
Signore!

750
00:38:15,520 --> 00:38:16,400
Anche il signor Xie è qui.

751
00:38:17,090 --> 00:38:17,590
Cosa c'è che non va?

752
00:38:18,460 --> 00:38:20,650
Il visconte sta combattendo con le guardie Xingwu.

753
00:38:21,220 --> 00:38:21,750
Che cosa?

754
00:38:25,340 --> 00:38:27,010
La famiglia Xue vuole creare problemi oggi.

755
00:38:27,680 --> 00:38:29,010
Se Yan Lin commette qualche errore,

756
00:38:29,310 --> 00:38:30,780
sarà condannato per ribellione.

757
00:38:31,460 --> 00:38:31,960
No.

758
00:38:32,280 --> 00:38:33,480
Non possiamo lasciare che la cosa ci sfugga di mano.

759
00:38:45,830 --> 00:38:47,090
Yan Lin, smettila di combattere.

760
00:38:47,630 --> 00:38:48,200
Yan Lin!

761
00:38:51,780 --> 00:38:52,410
Sto bene.

762
00:38:52,820 --> 00:38:53,980
Non creare un grosso conflitto.

763
00:38:54,070 --> 00:38:54,930
Soprattutto non oggi.

764
00:38:55,750 --> 00:38:56,280
Xue Ye.

765
00:38:57,350 --> 00:38:58,330
Oggi è il compleanno di Yan Lin.

766
00:38:58,660 --> 00:38:59,890
Devi farlo?

767
00:39:00,250 --> 00:39:00,810
Vostra Altezza.

768
00:39:01,290 --> 00:39:03,290
Yan Lin ha disobbedito all'ordine e ha picchiato qualcuno.

769
00:39:03,610 --> 00:39:04,400
Se non gli diamo una lezione,

770
00:39:04,790 --> 00:39:06,870
la famiglia Xue perderà la nostra faccia.

771
00:39:07,860 --> 00:39:08,720
Quale disobbedienza?

772
00:39:09,040 --> 00:39:09,540
Xue Ye,

773
00:39:09,840 --> 00:39:11,810
non accusare ciecamente solo a causa dell'ordine di Jie.

774
00:39:12,300 --> 00:39:13,450
Ning andò a prendere la spada

775
00:39:13,470 --> 00:39:14,520
essere donato con me.

776
00:39:15,000 --> 00:39:15,560
L'ho fatto

777
00:39:15,790 --> 00:39:17,020
anche tu hai disobbedito all'ordine?

778
00:39:17,520 --> 00:39:18,610
Fratello, basta così.

779
00:39:19,450 --> 00:39:20,940
Vostra Altezza, avete visto chiaramente?

780
00:39:21,550 --> 00:39:23,720
Yan Lin ha commesso violenza in pubblico.

781
00:39:24,060 --> 00:39:25,470
La famiglia Yan non è stata chiara riguardo al proprio nome come ribelle,

782
00:39:25,510 --> 00:39:26,830
eppure osa farlo.

783
00:39:26,980 --> 00:39:28,290
Proteggi anche lui?

784
00:39:28,580 --> 00:39:29,630
Sciocchezze!

785
00:39:29,860 --> 00:39:30,900
Sei stato tu a cominciare per primo.

786
00:39:31,160 --> 00:39:31,660
Xue Ye,

787
00:39:32,270 --> 00:39:33,510
non vuoi solo questa spada?

788
00:39:34,290 --> 00:39:35,670
Non devi usare l'editto imperiale per sopprimermi.

789
00:39:36,780 --> 00:39:37,430
Ora.

790
00:39:38,340 --> 00:39:39,750
Combatti con me.

791
00:39:40,590 --> 00:39:41,400
Se vinci,

792
00:39:41,640 --> 00:39:42,610
Te lo darò.

793
00:39:42,890 --> 00:39:43,520
Hai il coraggio?

794
00:39:44,050 --> 00:39:44,610
Yan Lin.

795
00:39:45,780 --> 00:39:46,430
Visconte Yan.

796
00:39:46,780 --> 00:39:48,580
Le abilità di mio fratello nelle arti marziali non sono niente in confronto alle tue.

797
00:39:48,820 --> 00:39:51,050
Questa spada è un regalo della signorina Jiang.

798
00:39:54,790 --> 00:39:56,500
Per favore, abbi pietà.

799
00:39:56,720 --> 00:39:57,890
Ascolta, Yan Lin.

800
00:39:58,070 --> 00:39:59,220
Di cosa sei così orgoglioso?

801
00:40:00,010 --> 00:40:01,720
La famiglia Yan è piena di artisti marziali.

802
00:40:01,810 --> 00:40:02,750
Chi pensi di essere?

803
00:40:03,160 --> 00:40:03,750
Xue Ye.

804
00:40:04,200 --> 00:40:05,260
Cosa intendi?

805
00:40:05,640 --> 00:40:06,860
Sei tu quello che vuole la spada.

806
00:40:07,040 --> 00:40:08,150
Sei tu quello che non osa combattere.

807
00:40:08,480 --> 00:40:10,180
Anche tu sei quello che non ammetterà la sconfitta.

808
00:40:10,810 --> 00:40:11,750
Sembra che la famiglia Xue

809
00:40:11,850 --> 00:40:12,800
sa solo come allevare i perdenti.

810
00:40:13,650 --> 00:40:14,180
Zhiyi.

811
00:40:14,660 --> 00:40:15,160
Guarda cosa dici.

812
00:40:15,970 --> 00:40:16,930
Non ho detto niente di sbagliato.

813
00:40:17,330 --> 00:40:18,940
Vostra Altezza, vi sbagliate.

814
00:40:19,400 --> 00:40:21,010
Sebbene ci siano persone come Xue Ye nella famiglia Xue,

815
00:40:21,700 --> 00:40:23,250
non sono tutti così.

816
00:40:24,350 --> 00:40:26,600
Se il visconte Dingfei fosse ancora vivo,

817
00:40:28,440 --> 00:40:30,060
non sarebbe così inutile.

818
00:40:30,540 --> 00:40:31,580
Oserai dirlo di nuovo?

819
00:40:31,700 --> 00:40:32,900
Posso dirlo quante volte vuoi.

820
00:40:33,550 --> 00:40:34,590
Lo sanno tutti

821
00:40:35,050 --> 00:40:36,420
Visconte della famiglia Xue

822
00:40:36,820 --> 00:40:38,900
è il figlio legittimo della signora Yan.

823
00:40:39,040 --> 00:40:39,900
Mio cugino,

824
00:40:40,140 --> 00:40:41,220
Xue Dingfei!

825
00:40:43,610 --> 00:40:44,320
Stai zitto!

826
00:40:46,680 --> 00:40:47,490
Mio fratello era imprudente

827
00:40:47,590 --> 00:40:48,660
e offese il visconte Yan.

828
00:40:48,780 --> 00:40:50,390
Mi scuso per lui.

829
00:40:50,960 --> 00:40:53,710
Ho sentito che il fratello Dingfei è dotato e intelligente.

830
00:40:54,060 --> 00:40:55,690
Ma sono passati 20 anni.

831
00:40:55,920 --> 00:40:57,770
Il passato è andato.

832
00:40:58,080 --> 00:41:00,530
Perché tirarlo fuori di nuovo?

833
00:41:00,650 --> 00:41:01,900
ed essere così aggressivo oggi?

834
00:41:02,970 --> 00:41:04,100
Se una persona del genere

835
00:41:04,120 --> 00:41:05,360
eravamo ancora vivi per sfortuna,

836
00:41:05,610 --> 00:41:07,400
quanto sarebbe spaventoso.

837
00:41:07,630 --> 00:41:09,940
Quante persone saranno così preoccupate per questo

838
00:41:10,660 --> 00:41:11,880
non riescono a dormire la notte?

839
00:41:12,440 --> 00:41:12,950
Yan Lin,

840
00:41:13,450 --> 00:41:15,110
mia sorella ti porta un po' di rispetto.

841
00:41:15,370 --> 00:41:16,550
Non essere ingrato.

842
00:41:16,940 --> 00:41:17,970
Arrestalo!

843
00:41:18,630 --> 00:41:19,140
Abbastanza!

844
00:41:28,670 --> 00:41:29,560
È una cerimonia di formazione.

845
00:41:29,920 --> 00:41:30,820
Guarda in che stato è adesso!

846
00:41:31,920 --> 00:41:34,070
È così che ti ho insegnato?

847
00:41:36,000 --> 00:41:36,520
Va bene.

848
00:41:37,260 --> 00:41:38,550
Sono solo bambini.

849
00:41:39,080 --> 00:41:40,080
È normale

850
00:41:40,510 --> 00:41:41,290
avere conflitti.

851
00:41:42,070 --> 00:41:42,530
Qing Feng.

852
00:41:43,210 --> 00:41:44,220
È quasi l'ora della cerimonia di raggiungimento della maggiore età.

853
00:41:44,880 --> 00:41:46,210
Porta Yan Lin a prepararsi.

854
00:41:47,150 --> 00:41:47,510
SÌ.

855
00:41:56,020 --> 00:41:57,920
Il momento propizio è proprio dietro l’angolo.

856
00:41:58,890 --> 00:41:59,900
Per favore, sedetevi tutti.

857
00:42:01,330 --> 00:42:01,870
Mio Signore.

858
00:42:02,580 --> 00:42:03,430
Prepariamoci anche noi.

859
00:42:13,810 --> 00:42:14,230
Andiamo!

860
00:42:28,010 --> 00:42:29,400
Saluti, Vostra Altezza.

861
00:42:31,280 --> 00:42:33,820
Oggi è un grande giorno per il principe ereditario.

862
00:42:34,500 --> 00:42:35,600
Come mai?

863
00:42:36,160 --> 00:42:36,990
Perché?

864
00:42:38,400 --> 00:42:39,800
Perché ci hai messo così tanto tempo?

865
00:42:40,050 --> 00:42:41,330
Ti sei perso un grande spettacolo?

866
00:42:41,700 --> 00:42:43,290
Zhiyi, non prenderlo sul serio.

867
00:42:44,280 --> 00:42:44,880
Niente.

868
00:42:45,030 --> 00:42:45,820
Tutto è stato risolto.

869
00:42:46,180 --> 00:42:47,470
Non preoccuparti.

870
00:42:48,200 --> 00:42:49,020
Va bene.

871
00:42:49,480 --> 00:42:50,760
Il Ministero della Giustizia è stato molto impegnato di recente.

872
00:42:51,180 --> 00:42:52,710
Lord Zhang e io siamo in ritardo.

873
00:42:53,220 --> 00:42:54,740
Per fortuna non ci è mancato il momento propizio.